Bader91 :تــرجـــمـــة subscene.com
ابقَ معي
رسالة واردة
تعالي إلى الحفلة
تعالي إلى الحفلة - حسناً، أين؟ -
" الـحــب فــي لـغــة أخـرى "
مرحباً - شكراً -
اشتقت لك
(هذه (زينب صديقتي منذ أيام الدراسة
لم أعرفكم على بعض
(زينب) ، (أنور)
سررت بمقابلتك
حسناً
مبروك - شكراً -
(مرحباً، أنا (زكي - (زينب) -
هل تقابلنا من قبل؟ أنا مدير بنك، ربما تقابلنا هناك
كلا، لا أظن ذلك
أين تعملين؟ - في خدمة العملاء -
لقد أعجبتني أقصد عملك
كم شخصاً تحادثينه في اليوم؟
يبدو أن عملك صعب، صعب جداً
الكثير يتصل عليك و لكن عملي مريح جداً
يجب أن أذهب إلى صديقي - بالتأكيد، وداعاً -
بيرة لو سمحت
آسفة
بصحتكم
لا تنظروا إلي
شكراً
هكذا نفعل عندما نشرب؟ - ما الذي فعلته ؟ -
أنا ذاهب للبيت دعيني أوصلك
ما الأمر؟ ألا تستطيع الذهاب لوحدك إلا و معك فتاة؟
زينب) هذا يكفي لقد اعتذرت منك كثيراً) قلت لك لن أكررها
أكيد، لن تكررها لأننا الآن فقط أصدقاء عمل
جيد لما لا توصلني في طريقك؟
بالتأكيد
أراكِ في المنزل
انتظر قليلاً
(أنور)
رجاءاً، فليناديه أحدكم إن صوتي متعب
نناديه؟
أليس اسمه (أنور)؟
بلى - إذاً؟ -
(أنور)، لا يسمع يا (زينب)
ماذا تقصد؟
إنه أصم و أبكم
أخيراً وجدت رجل أحلامي، الذي لا يتحدث
"شخص ينتظر رصاصة موجهة للرأس"
"و فتاة نائمة في عيون البحر"
"كأغنية في مطلع الصبح"
"كانت كلاب الليل تغنيها في العراء"
عذراً لقد كنت ثمل جداً البارحة
كيف حالك؟ يا زير النساء
هل أخبركم عن مغامراته؟
لا بأس، تخبرنا لاحقاً
هيا نبدأ
أنتم الأربعة في المجموعة الأولى
و أنتم تحدثوا مع بعض
هيا، هيا
أسرع، أسرع
أحسنتم، أحسنتم
عذراً سيدي هذه المرة الثالثة أخبرك ما يتوجب عليك فعله
ماذا تخبريني؟ فعلت ما قلته لي، و لم أستفد شيئاً
اللعنة عليك
أرجوك
هلاّ هدأت؟ فكل مكالماتنا مسجّلة
نستطيع حل هذه المشكلة هلاّ أعطيتني رقم المنتج ؟
اللعنة على المنتج و على خدمتك فقط أريد حضور الصيانة ، و أنتِ تماطلين
اللعنة
لا تكوني حسّاسة ذلك يحصل كثيراً
هيا
!أمي تفضلي
كالعادة البيت في فوضى
ارتاحي سأقوم بذلك
أحضرت لك الطعام
شكراً
سأصنع القهوة، هل تريدين؟ - نعم -
و لكن قهوة تركية
هذا يكفي كم مرة أخبرتك أن لا تتصلي؟
الحديث عن هذا الرجل يزعجني
اسمعيني ... إن اتصلتِ مرة أخرى ، سوف
من الآن سوف تعيشين معي
ما هذه السخافة! ،،، هذا مستحيل
لا أفهم لماذا تتحمّلين هذا الرجل؟
لقد أصبحتُ كبيرة و أستطيع الاهتمام بك و بنفسي
كيف أترك أباك بعد هذه السنين؟
كما تشائين
كيف حالك؟ أنا في المكتبة، أين أنت؟
"(يمنع استخدام الهاتف)" - حسناً، لقد أغلقت -
هل تسمعني؟ - نعم أسمعك -
لا تنسى أن تأتي اليوم
حسناً - أراك لاحقا -
خبيث
لا أستطيع النوم لا أدري لماذا؟
كيف حالك؟
هل جننت؟ أريد النوم - من ينام الآن ،، تعالي -
أنس) يجب أن أستيقظ مبكراً) ولا أود الجلوس معك
و أنا أيضاً سأستيقظ مبكراً يا لها من حجة تافهة، تعالي
لما لا تذهب لمنزلك؟ - هذا بيت ابنة عمي، و بمثابة بيتي -
ولا تنسي بأني أحب أن أراك بالبجامة - و أنا لا أحب رؤيتك أبداً -
أراك في الصباح
تصبحين على خير
("ماذا فعلت اليوم من أجل المبيعات?")
ماذا يحدث؟
ما هذا؟ ألا تسمعون؟
اذهبوا للعمل فوراً هذا آخر تنبيه
يا أصدقاء
سأريكم
زينب) لا تسرعي، سوف تختنقين) فأنت لست في العمل
جائعة جداً
زينب) لم تقولي لنا) - لن تقول، هي تخجل -
عن ماذا؟ - عن ما حدث في الحفلة -
أو أرينا الصور
هذا هو صحيح؟
صورتيه في جميع الوضعيات
يا ليت لو لم يكن أطرش
هل سبق و أن ناداك؟
أنتِ متأثرة
مرحباً
انظري إلي عندما تتحدثين
أظن أني أتيت في وقت غير مناسب
تكلمي بشكل طبيعي
لقد نسيت معطفي عندك
شكراً
إلى أين كنت ستذهب؟ ،،، آسفة
"الحانة"
مرحباً، أين كنتِ؟
كيف حالك؟ - أنا بخير، و أنتِ؟ -
(أنور)
ماذا ستشربون؟
بيرة؟ علبتين لو سمحت
حسناً
هل أعرفك؟ ألم تأتي إلى هنا من قبل؟
كلا، لم يأتي إلى هنا - دعيه يتكلّم بنفسه -
إنه أطرش
أطرش
سأذهب لأحضر الثلج
أرجو أنك لم تنزعج
متأكد؟
كيف أتصرف عندما أكون معك؟
كوني على طبيعتك
حسناً، سأحاول
لا تغيّري نفسك من أجلي
تعتقد أني معك لأن ضميري يؤنبني؟
دائماً قل ما تفكر به فوراً
خائف؟
أسأت فهمي أنا سعيد معك
أيمكن أن نفهم بعض دون أن نتلكم
اختاري رقم من 1 إلى 10 و اختاري أحد الألوان
سأحاول مجدداً
زلزال ، زلزال ، زلزال
هيا بنا نخرج
"(هذا منبّه ساعتي)"
ما هذا؟
أين كنتِ؟ أنا أتصل منذ نصف ساعة
ماذا بك؟ كنت نائمة و اتصلت بك فوراً
أين (زينب)؟
أزعجتني بسبب (زينب)؟ - لماذا سأتصل بك إذاً -
أظنّها باتت في الخارج - في الخارج؟ ماذا تقصدين؟ -
لا تتدخل ، لقد انفصلتما لذلك دع الفتاة و شأنها
لا تحشري أنفك في كل شيء
صباح الخير
من أنتِ؟
كل شخص يتكلم بلغته الخاصة و أغلب الناس لا يفهمون لغات بعضهم بعضاً و لا يرون الضوء الكامن في العيون
لم أحصل على هكذا إفطار منذ شهور
بالمناسبة من أين تعرفت على (فيدات)؟
سباق القوارب
هل درست الهندسة المدنية أيضاً؟
تصميم جرافيك
أين تعمل؟ في المكتبة؟
أنا أعمل في خدمة العملاء
(أنا (زينب كيف أخدمك؟
تأخّرت عن العمل
شكراً على الفطور أراك لاحقاً
بالمناسبة اليوم سألتقي (ليلى)، هل تود القدوم؟
!شريكتي في السكن
سأتصل بك بعد الدوام حسناً، سأرسل لك رسالة
آسفة
إلى اللقاء
سوف نجبرك على الذهاب هذه المرة بدون أعذار
لا أعدك، فالعمل يرهقني حتى القدوم إلى هنا كان بصعوبة
زينب) توقفي عن ذلك) سوف تذهبين معنا
** تـحــذيــر ** صوت طنين عالي بعد قليل
"زينب"
"الفطور جاهز" "اضطررت للذهاب مبكراً"
ماء ، كهرباء ، إيجار
(عمران)
لمَ لا تَجْمَع الإيجار لا ترهقني به
(دعنا لا نرفع الإيجار على (أنور لديه مصاريف كثيرة
ماذا قلت؟ - نتكلّم لاحقاً -
انتباه
بسبب المظاهرة التي قمتم بها و التي سببت خسائر للشركة
سواءً الذين شاركوا فيها أو لم يشاركوا
الكل معاقب بزيادة ساعة دوام الأسبوع القادم أرجو أن لا تتكرر
"هل نذهب إلى السينما؟"
أين سنذهب؟
لماذا أتينا إلى هنا؟
لم تخبريني بشيء منذ زمن - لا يوجد ما أقوله لك -
الكلام يصعب إخراجه من فمك كما يبدو أنك واقعة في الحب
أي حب؟
انتهى وقت الغداء هيا إلى العمل هيا
ثامر) كسرت قدمه) و لن يستطيع القدوم لمدة أسبوع
أسبوع؟ - نعم، حتى يستطيع أن يمشي -
سوف نحضره من منزله فكل ما نريده هو يديه و فمه
هيا دعونا نصفّق جميعاً لنشعر بالحماس
حسناً
طلبك - شكراً -
أعطني النقود أولاً
... أيها النذل
فلتتجرأ وتخرج من البيت أولاً
أحببت أن أفاجئك أرجو أن لا يضايقك هذا
لا أريد أن أكون وحدي اليوم
اليوم شريته قال لي أنه فيلم جيد
أرجو أن نشاهده دون أن ننام كالعادة
أنا أتعب كثيراً في العمل
ربما أشخر في الليل
هنيئاً لك
ألا تفهمين؟ قلت لك سآتي بعد نصف ساعة
أرجوك اهدأ - اغرب عن وجهي -
انظر ما أجملهم
ماذا؟ - لا شيء -
أنس) يتصل)
رسالة واردة
" اشتقت إليك "
تم مسح الرسالة
هذه لك - شكراً -
المدير يود رؤيتك - حسناً -
"(دعينا نعود كما كنّا)" (أنس)
زينب) ماذا كان يريد منك المدير؟) - قال أني أتأخر في وقت الغداء -
بينما في الحقيقة كان يريد أن يعرف من وراء المظاهرة
نحن من عوّدناه فهو يريدنا أن نسكت دائماً
من لم يعجبه ذلك فليخرج - نعم، لا يعجبنا ذلك -
سوف نرى عندما يفصلونك - و لماذا يفصلوني ؟ -
ألا تعلم كم مرة غيّرت فيها وظيفتي؟ هذا ما نخاف منه، و كأنه لا يوجد عمل آخر
ماذا تريدين أن نفعل؟ - فلنجرّب مرة أخرى -
صحيح لنرسل شكاوينا إلى الصحف، و نقابات العمال
إنه أمر خارج عن إرادتنا
إذن لننشئ مجموعة على الإنترنت لنرى ردود الفعل، و نتواصل مع باقي الموظفين
فكرة جيدة يجب أن نقوم بخطوة جدّيه
سأنزل هنا و سنتحدث غداً
شكراً جزيلاً
لا شيء، مرهقة من العمل
حقاً، أنا أعمل كثيراً
كيف كان يومك؟
أنور) لدي فكرة جيّدة)
لما لا تصمّم مواقع إنترنت أليس ذلك، أفضل من العمل في المكتبة
أنا لا أخطئ فلقد خرج المجذاف من مكانه
تستطيع أن تكمل بمجداف واحد
ماذا حدث لجهاز السمع لديك؟ - شريته من (غيز)، إنه ضد الماء -
كفانا مزاحاً يجب أن نهزمهم
كيف؟ إنهم أقوياء - يجب أن نصبح أقوى و نعمل أكثر -
صحيح سننجز ذلك إن آمنّا في قدراتنا
أريد أن أقولك لك شيئاً و لكنّي خائف منك
ماذا يعني ذلك؟
ماذا فعلتِ بشأن الصور؟ - سأرسلهم إليك هذا الأسبوع -
تعديني؟ - أعدك -
حسناً
ما أخبار الدروس؟ هل تتعلمين؟ - جيدة، نعم أتعلم -
(يبدو أنك سعيدة مع (أنور لم يتوقع أحد أن تصلوا لهذه الدرجة
ماذا هناك؟ و كأنك لم تتكلّمي عن علاقاتك من قبل
نعم، و لكنّي أتكلم عنها بشكل عادي و أَخْبِر الآخرين أننا سعيدين مع بعض
في الحقيقة، لم أعد أجتمع معكم بسبب تعليقاتكم - اهدئي، أصبح من الصعب الحديث معك -
وداعاً
لا شيء دعنا نمشي قليلاً
لا شيء هيا بنا
مرحباً ابني، هل فقدت بعض الوزن؟ (قليلاً، هذه (زينب -
مرحباً، كيف حالك؟ - إنها لا تعرف لغة الإشارة؟ -
... آسفة - لا عليك -
سآخذ الأغراض للمطبخ
أمك جميلة جداً - إنها أمي -
زينب)، لم تأكلي شيئاً) - شكراً، أكلت كثيراً -
ارتاحي، سأقوم بذلك؟ - لا أريد أن أتعبك -
هل أحببتِ (زينب)؟ - نعم -
لا تغضب، أنا قلقة عليك ولا أريدك أن تتألم لاحقاً
هل والديها يعرفون حالتك؟
كم كان عمر (أنور) في تلك الصورة؟ - ماذا قالت؟ -
عن عمرك في تلك الصورة - ثلاث سنوات -
سوف أحضر ألبوم الصور
أدوختني
(مرحباً (أنور
تريدين الشاي؟ - كلا، شكراً -
أخي يبحث عن شخص يصمّم مواقع الانترنت (و فوراً تذكرت (أنور
و قلت لأخي ذلك و أبدى موافقته على الأمر
رائع ستوافق، أليس كذلك؟
لا مانع ولكنّني أعمل طوال الوقت
إذاً، خذ الإذن لبضع ساعات
ليس هذا الأسبوع فلدينا كتب جديدة
حاول مرة ربما ستترك هذا العمل الممل
من قال لك أني لم أحاول أنا أخرس و لن يتعاملون معي
لا تخف أخي لا مانع لديه - أرأيت، كل شيء على ما يرام -
عذراً يجب أن أرحل
فكر جيداً ثم أطلعوني على الأمر
أحرجتنا معها لماذا تتصرف هكذاً؟
كل ما أريده أن يكون لك عملك الخاص
ماذا سيحدث لو جرّبت؟
"طلب إجازة سنوية الرجاء الموافقة" وقّع هنا و سأبعثها للمدير
صباح الخير، صباح الخير أنا أحبك كثيراً
أنا أخاف منك
شكراً
لطفاً
تصبح على خير
رائع
كلاّ كنت سأفاجئك بها
سيدتي أرجوا أن تسمعيني
بالتأكيد لن يعمل حتى تضعيه في مقبس الكهرباء
يجب أن تغسلي الصحن قبل الاستعمال
كلا
سيدتي، لا أظن ذلك
أنا أحاول أن أشرح لك منذ 10دقائق و لكنّك لا تسمعينني
سأجعلك تتحدثين إلى صديقتي ربما تساعدك
لا أستطيع أن أستمر في هذا أحدنا مختل، سوف أصاب بالجنون
حسناً هيا اذهب لترتاح قليلاً هيا
حسناً دعونا لا نفقد تركيزنا ، هيا
يا للروعة "( أنا أتعلم لغة الإشارة )"
هل يستحق كل هذا ؟ لن أعمل مثل هذا إلا إن كان من أجلك فقط
و أنا أفعلها من أجله
الحديث الجانبي ممنوع اعملوا
أعجبني كثيراً و المحل جميل جداً
أين والدتك؟ - ستأتي الآن -
مرحباً
ماذا ستشربون؟ عصير الليمون ؟
حسناً، و أنت أيضاً ؟ - أنا متخصصة في عصر الليمون، هو يحبّه كثيراً
هل قصصت شعرك؟ إنه جميل ،،،،، أستأذنكم
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف حالكم؟ - نعاني من ضغوط قليلاً -
تعملين في خدمة العملاء، صحيح؟ - نعم -
مرتاحة في عملك؟ - ليس كثيراً،كما أصبح من الصعب العثور على عمل جديد -
"سأذهب إلى الحمام"
لا يمكن أن تصلي إلى شيء بدون جهد فهذا المطعم افتتحته من أجله، ولكنّه يرفض العمل فيه
يريد أن يعتمد على نفسه - جميل أنك تفهّمتِ ذلك -
بدأتِ تتعلّمين لغة الإشارة، صحيح؟
في البداية تظنين أنها مسلية و تشعرين بالحماس
ثم سيصيبك الملل
لا أظن ذلك سيحدث معي - آمل ذلك -
اسمعي ، إذا كنتم تتحدثون و أعدتي ما قاله
سيشعر أنك فهمتِه و يتحمس للكلام أكثر
حسناً
(أنور) تعال مرة أخرى
هل كنت تحبّها؟
أخبرني حتى أنها تعرف قصة شعرك السابقة
أنا متأكدة بأنه كانت تربطكم علاقة
أنا غبية إنه خطئي
"انظري إليّ عندما تتحدثين"
مبيعاتنا ليست جيدة اليوم ركزوا قليلاً ، فكلّما زادت المبيعات زادت رواتبكم
الابتسامة و الأسلوب الجميل مع العميل سيزيد من حوافزكم
اهجموا العميل لكي يقتنع هيا نشاط ، هيا، هيا
هذا يكفي لا أستطيع أن أتحمّل أكثر من ذلك
هل يظنون أننا عبيد لديهم؟ يا إلهي
رأسي سينفجر
هيا، عودوا إلى العمل
لا بأس فقط دعوها ترتاح قليلاً
عودوا إلى أماكنكم
لا تفقدوا حماسكم هيا إلى العمل
هيا، لا تفقدوا الحماس
ماذا تفعل؟ - أزيد الحماس، هذا هو عملي -
أنت لن تحفز أحد هكذا و الجميع هنا يكرهك
حاول أن تراع ظروفنا فأنت موظف مثلنا
(هذا مكان للعمل يا (زينب و ليست مسألة شخصية
هذا النظام ومن لم يعجبه فليخرج
هيا إلى العمل لا تفقدوا حماسكم
لا تنزعجوا
ما الفرق؟
صرخ علينا جميعاً ، وعدنا إلى العمل تماماً مثل الجبناء
ليس الجميع، مع الوقت سأثبت لكم ذلك - لا أعرف كيف تتحمّلون هذا -
كيف حالكم مع بعض؟ - "رائع" -
أنت مثل أبيك - "لا تخبريني عن أبي" -
عزيزي ، لا تنزعج عندما وجدت الفتاة ، نسيت أمّك
لم تعد تسأل عنّي
"لم يهجرنا والدي من أجل امرأة" - لا تبدأ في لوم نفسك مجدداً -
والدك تركنا من أجل امرأة و ليس لك علاقة بالأمر
كيف تتّفقون؟ ألا تتحدث إليها ؟
ابني، يجب أن تتكلّم فأنت تعبت من أجل دراسة هذا
"عندما أحاول ينظر الناس إلي بعين الشفقة" - كلا، لن يفعلوا -
لا تخجل أبداً العار عليهم
تحدث عندما تريد و إذا كانت تحبك ، ستشجعك و عندها لن تخجل
زينب) نسيت مفتاحها) يجب أن أذهب
أختي
ماذا هناك؟ - أخبريها أن لا تبقى وحدها في مثل هذا الوقت -
ماذا تقول؟ - أسرعي و أخبريها -
من؟ - هناك، أرجوك لا تتركيها هناك وحدها -
حسناّ، سأخبرها - أختي، أرجوك -
زينب) ما بك؟) أين (أنور)؟
لا شيء أنور) خارج المنزل، وليس معي مفتاح)
إذن تعالي عندنا
عزيزي اهدأ انظر إنها بخير
تفضّلي بالجلوس سأعد القهوة ثم أعود
إياك أن تتركها مجدداً في الشارع هل تفهمني؟
هل تفهمني؟ - عمران) اهدأ) -
اتركيني - أعتذر منكم -
عمران) ساعدني بعد وفاة زوجي) (كان سيصبح كل شيء على ما يرام لو أتت (أسيل
(و قبل أن يدخل العسكرية خطب (أسيل و هي كانت تنتظر خروجه ليتزوجوا
و كانت مدعوّة لدينا على الغداء و عندما أراد (عمران) توصيلها إلى المنزل
كنت انتظره حتى نمت ثم جاءني اتصال
أنه عندما كانوا في طريقهم اعترضهم زمرة من المجرمين
و أدخل (عمران) يده في جيبه ليخرج لهم المحفظة
أحدهم ظن أن (عمران) سيخرج سلاحاً فطعن (عمران) في فخذه و سقط أرضاً
أسيل) كانت تحاول أن تحميه) و لكن للأسف الفتاة قد رحلت
بعد ذلك اليوم لم يتكلّم لمدة شهر و الأطباء قالوا أنه يعاني من انهيار عصبي
و قالوا أن حالته ستتحسّن بعد فترة و لكن لم تتحسن حالته
و منذ خروجه من المستشفى لم يخرج من البيت مطلقاً
لذلك غضب من أجلك اليوم لم يتحمّل رؤيتك وحيدة
و هل تم القبض عليهم؟
أحدهم مسجون و الآخر طليق
كيف؟ - أتتنا دعوة من المحكمة، لكي يتعرّف عليه -
و هل ذهب؟ - لم أخبره -
أخاف أن ينتكس حاله مجدداً
أرى أن تخبريه، ربما سيخرج - لا أظن ذلك -
حتى الماء لا يستطيع تنظيفك لأنك قذر ، فلا تحاول
فالحل هو أن تغير دمّك كاملاً يجب أن تغيّر نفسك لكي تنظف
غداً ستكون درجة الحرارة 30 درجة و بسبب ارتفاع الرطوبة سوف يكون الجو مزعجاً قليلاً
الفضل للكتاب - "يعني أنك درست سراً" -
هل أغضبتك؟
" أنس) يتصل) "
هذا النادي يوفّر لنا كل ما نحتاج دون أن ندفع شيئاً
و أنتم لم تستطيعوا أن تحسّنوا أدائكم بدون مشقّة، لن يكون هناك نجاح
" انتهت فترة الاستراحة "
حسناً سأخبره
كل من في العمل يتحدث عن الموقع الذي أنشأته
هذا الموقع مفيد جداً يمكن رؤية من يدعمني ومن لا
"هل تشربين الشاي؟" - حسناً -
اشتقت لك كثيراً اليوم
أفكّر ماذا أرتدي غداً فملابسي نصفها هنا و النصف الآخر هناك
لم لا تعيشين معي؟ - هنا؟ -
و نعيش معا؟ - " ألا تريدين ذلك؟ " -
... لا، ليس بسبب - " لنذهب و نحضر حاجياتك إذاً " -
(يجب أن أخبر (ليلى - سنرى أمرها لاحقاً -
سوف آخذ الضروريات اليوم و غداً نأخذ الباقي
أنا أعرف (زينب) جيداً و أعرف مشكلتها
فقط تريد خلق جو جديد في حياتها وهذا ما يجعلها عنيدة
حاولوا في حل مشكلتكم - فعلا -
تريدون العصير؟
كيف حالك؟
لم أشأ أن أقطع حديثكم أتيت لآخذ حاجياتي و أذهب
تأخذين حاجياتك؟ - (سوف أنتقل مع (أنور -
هل جننتِ ؟ - هذا ليس من شأنك -
ما الذي يحدث؟ - تريد الانتقال -
فكرتِ جيداً - لا داعي للتفكير -
كيف تتركيني لوحدي؟ يجب أن تفكّري جيداً
لا تنقلي كل الأغراض إذاً أنتِ متحمّسة كثيراً، أعرفك جيداً
هل تعرفين نهاية هذه العلاقة؟ و ماذا سيقولون الناس عنك؟
أعرف ما يقال عنّي ولا أهتم لذلك - يجب أن تهتمّي -
لا تهتمّي لنا و لكن فكّري في والديك
(عن شعورهم عندما يعلمون بحالة (أنور - توقفي -
آسفة، أقول ذلك لمصلحتك - هل سبق و أن تدخّلت في علاقاتك؟ -
أنا علاقاتي كلّها طبيعية هيا أرجعي أغراضك
لا يهمني تقييمك لعلاقاتي
سأريك أنور)، ساعدني (زينب) سقطت)
لو حدث لك شيئاً، لن يشعر بك - سوف آخذ حاجياتي لاحقاً -
لم لا تجيبيني؟ - اترك الشنطة -
دعني أذهب، لا نريد مضايقة بعضنا البعض - " لم أفعل شيئاً يضايقك " -
كلا، لم يكن يؤذيني كان يريدنا أن نتحدث فقط
و تصرفك أقنعهم بما كانوا يقولونه لي
لا أعلم ما الذي أفعله عندما أكون غاضب ولا يهمّني ما يقولونه عنّي
إذاً تعلّم كيف تسيطر على أعصابك و أنا أيضاً لا أهتم بما يقولون، لذلك اخترتك
دعني أذهب - "أحبك، و أريد البقاء معك" -
أخبرني ماذا فعلت من أجلي؟ أنا أتعلم لغتك، لكي أفهمك
و كنت اليوم سأنتقل معك هل فعلاً تقدّر هذا الشيء؟
فعلت كل شيء وتركتيني من قبل و لقد وثقت بك
كنت أعرف أنك ستتركيني يوماً ما رأيت الرسالة في الهاتف، و لكنّي لم أقل شيئاً
هل فتّشت هاتفي؟ - اذهبي إن كنتِ تريدين -
ولا تخلقي أعذاراً لكي يرتاح ضميرك
أين زينب؟ - طلبت إجازة -
أغنية جميلة
"لم يتجرأ أحد لفعل هذا"
هذا لوالدي - والدك؟ -
في الحقيقة، نحن نمضي قدماً - كيف ذلك؟ -
أقصد ... المظاهرة و موقع الإنترنت
أظن أحياناً بأني أجبرك على شيء لا تريده
هل سألت نفسك لماذا تساعدنا في هذا؟ - أنتِ، هل سألت نفسك؟ -
لماذا أسأل نفسي؟
نحن في معركة وكنت ستفعلين نفس الشيء معي
(عيد ميلاد سعيد (أنور
** النص القادم غير مفهوم ** "يبدو أنه كلام أدبي مقتبس من الكتاب الذي في بداية الفيلم"
أنا سأقول لك سر أنا أخاف منك ومن الناس الذين خلفك
أخاف عندما تقف عند الشباك و تعبّر أخاف من سرعة و بطء الوقت
و الآن سأخبرك بسر كبير
"الموت أسهل من الحب" لأن الحب صعب، وهذه الأسباب التي جعلتني على قيد الحياة
**لن نسكت ، سوف نصرخ** **نريد حقوق العمّال**
من المسؤول هنا؟ - أنا، نريد أن تصل أصواتنا -
وصل صوتك، هيا تفرقوا - عندما تأتي الصحافة، سوف نرحل -
ما تفعلونه يخالف النظام و إن لم تتفرّقوا، سوف نتدخل
قلنا لك، سنذهب عندما تأتي الصحافة - ألا تفهم، هذا مخالف للنظام -
تفرقوا و إلا سنتدخل - إنها مظاهرة سلمية، و لا نحتاج إذن لذلك -
من قال لك ذلك؟ - لا يوجد قانون يمنع ذلك -
حسناً أنزلوا اللوحات، و أزيلوا هذه اللافتة
(كلا، (أنور
ما الذي فعلته؟ لقد هدمت تعبنا لشهور
طفح الكيل و مللت من تهوّرك
حسناً، ارحلي
وصل ضابط التحقيق
ما الذي فعلتيه يا ابنتي - طالبت بحقوقنا مثل باقي الناس -
يقول الضابط أنك كنتِ مع شخص أطرش، صحيح؟
ما الذي ينقصك لتصاحبي شخص معاق - أنور)، ليس معاق، بل أنتم)
تهذّبي معنا - صالح)، أرجوك لا تبدأ) -
هيا، سنذهب - لن آتي معكم -
قلت لك، هيا نذهب - صالح)، اخرج و سأحضرها معي) -
هيا، لا تضايقي والدك - (أمي، لن أذهب سوف أنتظر (أنور -
لا تقلقي، لقد أخرجوه - كيف ذلك ؟ -
لا أعرف، ولكنّه خرج - أنور) خرج؟) -
لن أذهب
... اركبي و إلا - حَسْبُك -
(زينب)
أرأيت ذهبت و تركتك والديها جاءوا و أخذوها
فعلت كل شيء لأجلها و هجمت على الشرطة - "لست مذنباً" -
ماذا تقصد ؟ - (كنت أحاول حماية (زينب -
تحمي (زينب) ؟ اسمع، لدي ولد واحد فقط، ولا أريد أن أخسره
لذلك انتبه لنفسك
"تتحدثين و أنت لا تعرفين شيء" - أنا لا أعرف شيئا؟ -
نعم، أنت دائماً على صواب - "هذا يكفي" -
كلا، يجب أن نحل المشكلة - "أية مشكلة ؟" -
بأني نبّهتك أنكم لا تناسبون بعض - "نحن منسجمين" -
بالتأكيد فكل هذه المشاكل بسببها
لماذا شاركت معهم؟ - "نحن ندعم بعضنا بعض" -
أي دعم هذا يعرضك للاعتقال؟ - "أمي، يكفي" -
أخبرني متى ستتوقف عن ظلم نفسك - "يكفي" -
كلا يجب أن تواجه الحقيقة
لا تتحدثي ، كفى
لقد وقعت في الحب لا تتدخلي - حسنا، آسفة -
أنت تغضب سريعاً أرجوك توقف عن ذلك
تعاملينني مثلما كان يعاملني والدي - كل ما أفعله هو حمايتك -
أبي كان يبعدني عن الناس لأنه يخجل منّي و أنتِ تبعدين الناس عنّي لأنك تخافين
ليس صحيح - بلى، كان يبعدني لأنه يخجل من طريقتي في الحديث -
أرجوك - إذاً، لماذا لم يأخذني أبي إلى جدّي وجدّتي؟ -
لماذا؟
لأنه لم يعاملني مثل ابنه و كان ينظر إليّ بطريقة غريبة
ألم تعلمي أنّي أشعر بذلك؟ - بلى -
و لكن لم أشأ أن أخسر والدك و كنت على أمل أن يتحسن أحد الأيام
كان يريدني أن لا أتكلم أبداً و فعلت ذلك من أجله و لم أتحدث أبداً وعشت خائفاً
كنت أقول، إذا كانت تلك نظرة والدي إلي فما هي نظرة الناس لي إذاً
لا أريد أن أخاف أكثر من ذلك
هيا، لنذهب
ما الأمر؟ - تم طرد كل من شارك في المظاهرة -
هل تحدثتم مع (أنس) ؟ - لا فائدة، تم اتخاذ القرار منذ البارحة -
فليكن، منذ البداية ونحن لا نحب هذا العمل - لا تخافي، بالتأكيد (أنس) سيدافع عنّك -
ماذا تقولين؟ - المفصولين 10موظفين، و أسماءنا ليست منهم -
هذا صحيح
انتباه تم فصل 10 من أصدقائنا، و سأقدم استقالتي
قمنا بالمظاهرة لنحسّن ظروف عملنا و بما أنّنا كلّنا مشاركين في هذه المظاهرة
يجب أن نكون يد واحدة حتى النهاية عندئذٍ سيفعلون ما نريد
و لأنهم لا يستطيعون فصل 70 موظف قاموا بفصل 10 حتى يجدوا البديل
ومن ثم سيقومون بطردنا واحداً تلو الآخر لن نتوقف يجب أن نكمل حتى النهاية
لنصفّق لأنفسنا
أحضروا الكأس
تحدثت مع والديّ و لا مانع لديهم أن تبقي هنا
يجب أن آخذ حاجياتي عندما لا يكون في المنزل
هل نسيت معطفي عندك ؟
Bader91 :تــرجـــمـــة subscene.com